Dear users and customers,
in the past days the answer times of our main server were getting worser every day due to heavy server load.
Because of that we decided to upgrade our server connection. Unfortunatly, it isn’t done by just pressing a switch, which means that the server has to move into another datacenter.
So, the server will not be available for about 1 hour in the time from 10:45 to 12:45 CEST (8:45 to 10:45 GMT).
We and our provider is working hard to shorten the downtime as much as possible.
Sorry for any inconvinience.
————
Sehr geehrte Benutzer und Kunden,
in den letzten Tagen wurden die Antwortzeiten unseres Hauptservers von Tag zu Tag schlechter aufgrund sehr hoher Serverlasten. Daher haben wir uns entschieden die Server Verbindung zu erhöhen. Leider geht das nicht durch umlegen eines entsprechenden Schalters, sondern der Server zieht in ein anderes Rechenzentrum um.
Der Server wird im Zeitraum von 10:45 bis 12:45 MESZ für ca. 1 Stunde nicht verfügbar sein.
Wir und unser Provider arbeiten so schnell wie möglich um die Zeit so gering wie möglich zu halten.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
